Bienvenue à Las Terrenas, une belle ville balnéaire située sur la côte nord de la péninsule de Samana, en République Dominicaine.
Au cours des 5 dernières années, ce paisible village de pêcheurs est devenu la destination phare de la République Dominicaine. Une nouvelle destination de vacances, un lieu de vie, de détente ou d’investissement. Il y a un style de vie pour chacun à Las Terrenas.
Retrouvez ci-dessous toutes les informations pratiques pour vous guider lors de votre visite.
Comment venir à Las Terrenas ?
En avion:
Depuis l’aéroport EL Catey :
Également connu sous le nom d’aéroport international Juan Bosch, El Catey est l’aéroport le plus proche pour se rendre à Samana, en République Dominicaine. Il est situé à 25 minutes en voiture du centre de Las Terrenas. Des navettes et des taxis sont disponibles sur place pour le transfert. Les compagnies aériennes qui opèrent à l’aéroport international d’El Catey :
- American Eagle (Charlotte)
- Air Canada Rouge (Montréal) | Air Transat (Montréal)
- Westjet (Toronto)
- Wamos Air (Madrid)
- Orbest (Portugal)
- Eurowings (Allemagne)
- Nordwind Airline (Moscou)
Depuis l’aéroport de Saint-Domingue, Las Americas :
Las Americas à Saint-Domingue est le plus grand aéroport international de la République Dominicaine. Toutes les grandes compagnies aériennes volent depuis les États-Unis, l’Amérique latine et l’Europe.
Pour vous rendre à Las Terrenas, vous pouvez commander un Taxi ou un Uber (6 US$) jusqu’à la station de bus située à 10 minutes de l’aéroport. Ensuite, prenez le bus direct jusqu’à la ville balnéaire, direction Las Terrenas. Le prix du bus est de 400 pesos dominicains (8 $ US) et dure environ 2 heures.
Depuis l’aéroport de Punta Cana :
La destination la plus célèbre de la République Dominicaine, Punta Cana bénéficie généralement des meilleures offres pour voler depuis l’Europe à un prix abordable. Si vous devez vous rendre à Las Terrenas il y a 2 options :
En passant par Saint-Domingue (durée : 5 heures)
De Punta Cana prendre l’Express Bavaro (8$ US) jusqu’à Saint Domingue puis le bus (Compagnie Asotrapusa) jusqu’à Las Terrenas (8$ US)
En passant par Miches (durée du voyage 6 – 7 heures)
Depuis l’aéroport, vous pouvez vous rendre à Miches & Sabana de la mar en bus ou en taxi. Prendre le ferry De Sabana de la mar à Samana (55min)
Départs ferry: Sabana de la mar >>>>> Samana
8h – 11h – 15h
Départs ferry: Samana >>>>> Sabana de la mar
7h – 9h – 11h – 15h
En bus:
La compagnie Asotrapusa est l’un des transporteurs interrégionaux officiels de la Republique Dominicaine. Les bus partent de la Super Parada Las Terrenas. Cet arrêt est situé à l’intersection entre le Boulevard del Atlántico et l’avenue principale Juan Pablo Duarte (consultez la carte ci-dessous). Ce sont des bus directs vers différentes villes du pays : Saint Domingue (Capitale), Puerto Plata, Santiago, Sanchez…
SANTO DOMINGO (Durée du voyage 2 heures)
Las Terrenas – Saint Domingue (Capitale) : (500 RD $)
Heures de départ : 05h00, 07h00, 09h05, 11h00, 14h10 et le dernier à 15h30.
Saint Domingue (Capitale) – Las Terrenas : (500 RD $)
Heures de départ : 08h30, 09h30, 11h00, 13h40, 15h00 et le dernier à 18h00.
PUERTO PLATA (Durée du voyage 4h00)
Las Terrenas – Puerto Plata (Sosua / Cabarete) : (400 RD $)
Heure de départ: 06h30
Puerto Plata (Sosua / Cabarete) – Las Terrenas : (400 RD $)
Heure de départ: 13h00
SANTIAGO (Durée du voyage 3:00 heures)
Las Terrenas – Santiago : (350 RD $)
Heures de départ: 06h15 | 08h15 | 00h45
Santiago – Las Terrenas : (350 RD $)
Heures de départ 06h45 | 11h30 | 15h00
En Taxi:
À la recherche d’un transport sûr et confortable jusqu’à Las Terrenas après avoir atterri en République Dominicaine? La société locale Asochotratuna est à votre service pour votre voyage.
Aéroport El Catey – Las Terrenas = 70 US$
Saint Domingue – Las Terrenas = 200 US$
Punta Cana – Las Terrenas = 400 US$
(* Ce prix moyen peut évoluer en fonction de la compagnie, de la saison, du nombre de personnes, de jour ou de nuit)
En voiture:
Louer une voiture ou une moto est certainement un bon choix pour voisiter la République Dominicaine. Une voiture de location économique coûtera environ 40-50 US$/jour. De nombreuses sociétés de location sont disponibles en ligne ou à l’aéroport. Vous devrez fournir votre passeport et votre permis de conduire. Le transport partagé est également une bonne option, plus économique et moins polluante pour Mère Nature.
Carte et informations de Las Terrenas
Las Terrenas est sans aucun doute une ville balnéaire unique en République Dominicaine. Le village séduit par sa qualité de vie et ses infrastructures. Les résidents locaux et les touristes bénéficient de bons hôpitaux, de plages paradisiaques, d’installations sportives, de supermarchés, d’hôtels et de délicieux restaurants internationaux et locaux.
L’un des points forts de cette ville balnéaire est le fait qu’elle possède les plus belles plages de la République Dominicaine. Consultez notre article et découvrez le « Top 10 des plages de Las Terrenas, Samana, République Dominicaine »
Où loger?
Si vous préférez vous détendre à la plage sans vous soucier de rien d’autre, Las Terrenas propose plusieurs hôtels tout inclus. Vous pouvez vivre une expérience unique en bord de mer avec les boissons et les repas à volonté, de la musique live, des activités et une plage exclusive.
Les 3 principaux hôtels tout inclus de Las Terrenas sont :
- Viva Wyndham sur la plage de Coson (adultes uniquement)
- Sublime Samana sur la plage de Coson (Appartements & Villas)
- Bahia Principe Grand El Portillo (Devant la plage de Kite Surf à Playa Portillo)
Le charme unique de Las Terrenas est le résultat de lois strictes en matière de tourisme et d’urbanisme empêchant la construction de grands projets immobiliers ne respectant pas l’environnement. Par exemple, il est interdit de construire dans une ligne de 60 mètres (200 pieds) depuis la plage et la densité de construction est également limitée afin que le village reste vert et entouré par la nature tropicale.
Vous pouvez trouver des hôtels confortables et des Bed & Breakfast près de la plage pour un prix abordable (à partir de 35 US$/nuit)
Dès lors que le tourisme se développe rapidement et que de nombreux étrangers ont investi dans l’immobilier, principalement dans les propriétés de vacances, l’offre AirBnB s’est considérablement développée. Les voyageurs à la recherche d’une expérience inoubliable peuvent trouver de superbes villas avec vue sur l’océan ou des appartements en bord de mer à louer, parfaits pour les groupes, les familles ou les couples.
Les tarifs de location dépendent de la durée de votre séjour, du lieu et de la saison. Vous pouvez consulter notre service de gestion locative pour plus d’information.
Comment se déplacer?
« GUAGUA »
À l’intérieur de la péninsule de Samana, il est facile de se déplacer avec la « Guagua », le transport public local en République Dominicaine.
La station de Guagua de Las Terrenas est située dans la rue principale, Calle Duarte (en face de la place commerciale). Les Guaguas vous amèneront vers les destinations suivantes :
- El Limón (Ballades à cheval et cascades)
- Samaná (L’île de Cayo Levantado, l’observation des baleines, la réserve naturelle de Los Haitises)
- Las Galeras (un village balnéaire paisible situé à la pointe de la péninsule)
Il est recommandé d’arriver à la station de bus 10 minutes en avance afin de s’assurer un siège. Êtes-vous prêt à voyager à travers les paysages verdoyants de Samana avec des travailleurs locaux, des agriculteurs transportant des légumes et des enfants se rendant à l’entraînement de baseball?
Las Terrenas – El Limón (durée : 30min)
Départs : 6h30, toutes les 15 minutes. Dernier bus à 18h00
Prix = 50 Pesos Dominicains / US$ 0.80
Las Terrenas – Samaná (1 heure)
Départs : 7h15, 8h00, 9h30, 11h00, 13h30, 14h15, 15h15 et le dernier part à 17h45
Prix = 100 Pesos / 1,60 $ US
Las Terrenas – Las Galeras (2h30)
Départs : 9h00 et 14h45
Prix = 200 Pesos / 3,20 $ US
« Louer un scooter ou une moto »
La péninsule de Samana bénéficie d’un paysage tropical luxuriant et de centaines de kilomètres de plages et d’eaux turquoises. « La Pasola », le scooter vous donne la liberté de vous déplacer et de découvrir les différentes plages, cascades et routes de campagne. Profitez du voyage le long de la côte avec la brise de l’océan, prenez un déjeuner dominicain typique dans un petit village, apprenez à connaître les sympathiques villageois locaux et partez pour des aventures infinies. Il est recommandé de porter un casque pour votre propre sécurité et pour ne pas être dérangé par la police. Assurez-vous d’avoir une copie de votre passeport, de l’eau et de la crème solaire.
« MotoConcho »
Les MotoConchos (motos taxis) sont le moyen le moins cher et le plus pratique pour parcourir de courtes distances à Las Terrenas. Le prix est de 2 $ US à 4 $ US pour la plupart des trajets en fonction de la distance et de jour ou de nuit.
Les MotoConchos portent toujours une veste jaune pour montrer qu’ils sont membres de l’association locale des conducteurs et doivent donc appliquer certaines règles pour assurer une conduite en toute sécurité.
« Bicyclette »
L’option la plus verte pour se déplacer à Las Terrenas. Le vélo est un moyen de transport agréable pour se déplacer le long des plages et jusqu’au centre du village. C’est une activité quotidienne pour certains résidents. Pour les plus sportifs, il y a des clubs de cyclisme à Las Terrenas qui partent tôt le matin vers El Limon ou Sanchez (montagnes). Plusieurs lieux proposent la location de vélos de route ou de VTT à Las Terrenas.
Où manger?
Las Terrenas est un village cosmopolite, avec de nombreux expatriés, locaux et touristes du monde entier. Cette diversité de cultures se traduit dans l’ambiance locale, l’architecture et certainement dans la nourriture. Vous pouvez trouver une variété de restaurants internationaux allant de la gastronomie française et de la cuisine méditerranéenne typique aux hamburgers américains juteux et aux restaurants végétariens. De plus Las Terrenas est un village de pêcheurs. La plupart des restaurants proposeront de délicieux produits de la mer, fraîchement pêchés le matin comme le filet d’espadon, les crevettes grillées et la délicieuse langouste.
Commençons par le restaurant le plus répandu en République Dominicaine :
« Comedor »
Le comedor est un restaurant local servant des spécialités dominicaines, généralement ouvert pour le petit-déjeuner et le déjeuner. Vous pouvez trouver des comedores partout en ville. La plupart du temps le comedor est une entreprise familiale où « La Mama » s’occupe de cuisiner avec amour. Le comedor est le meilleur endroit pour manger à un prix très abordable et découvrir les spécialités dominicaines :
- Mangú (Banane plantain écrasée au fromage et oignons)
- Arroz y Habichuelas (Riz et sauce de haricots noirs)
- Tostones (Bananes plantains frites)
- Pollo Guisado (Poulet Braisé à la sauce caramélisée)
- Sancocho (Soupe à la viande et aux légumes)
- Mofongo (Beignet de banane plantain farci de viande ou de poisson)
Le service est rapide et l’ambiance est familiale, entouré de locaux en pause déjeuner. Commandez une bière Presidente fraîche et savourez votre repas avec le son de la bachata en arrière-plan.
Prix = 200$ – 400$ Pesos Dominicains / US$ 3,5 – US$ 7
« Empanadas »
Habituellement trouvées près d’un « Colmado » (épicerie dominicaine), les empanadas sont une bonne option pour un déjeuner sur le pouce. Ils sont farcis d’œufs, de fromage, de légumes, de jambon ou de poulet.
Prix = 25 – 30 Pesos / 0,50 centimes
Il y a 2 établissements proposant des Empanadas « Gourmandes » à Las Terrenas :
– Empanada y mas (restaurant chilien) à la plage de Las Ballenas
– La casa de las empanadas, food truck généralement situé dans la rue principale, en face de Banco Popular
« Les cabanes de plage des pêcheurs »
Situé au début de la plage de Popy, à côté du marché aux poissons, vous trouverez des cabanes colorées sur la plage, servant de délicieux fruits de mer fraîchement pêchés le matin. Ils proposent des plats typiques comme du poisson frit, du ceviche, des crevettes… les pieds dans le sable !
Prix = 400 – 600 Pesos / 7 US$ – 10 US$
« Restaurants internationaux »
Depuis que les Français et les Italiens sont arrivés à Las Terrenas il y a 25 ans, ils ont naturellement apporté avec eux leur riche culture culinaire. Il existe plusieurs importateurs vendant du bon vin, du fromage et d’autres produits de qualité en provenance de France et d’Italie. Ces produits sont présents dans les meilleurs restaurants de Las Terrenas. De la pizza aux pâtes, des croissants français aux restaurants Bistrot, les communautés locales ont de nombreuses options pour sortir et dîner et retrouver un peu la nostalgie de chez soi.
Las Terrenas est devenue une destination touristique internationale, de plus en plus de commerces créatifs se sont installés au fil des années. Vous pouvez désormais trouver un vrai Burger américain chez « Gringo Burger », plusieurs options végétariennes chez « Tropik Bowl » et « SolyFresh », de délicieux Sushi japonais chez « Sergio B », des arepas vénézuéliens chez « The point » ou un poulet bio avec frites belges à « La Rôtisserie ».
Prix = 500 – 1500 Pesos
Qu’en est-il de l’argent?
Eh bien, nous pouvons facilement commencer par NE JAMAIS changer vos pesos dominicains à l’aéroport. Les aéroports ont généralement des taux et des commissions beaucoup plus élevés que le bureau de change en ville.
Vous pouvez payer partout avec des dollars américains, mais vous voudrez peut-être échanger vos dollars ou vos euros contre des pesos dominicains afin de commencer à payer le bon prix. Comme ils n’acceptent pas les pièces, vous perdrez toujours la monnaie et finirez par payer un prix plus élevé qu’avec les pesos dominicains. Notez que de nombreux commerces comme les restaurants et les petits hôtels n’acceptent pas les cartes de crédit.
Vous pouvez trouver de nombreux bureaux de change en ville (ne pas confondre avec les petits magasins nommés « Banca ». Ce sont des bureaux de loterie). Vous pouvez également échanger directement votre argent à la banque avec votre passeport, au taux du jour.
Le taux de change moyen en 2021 :
1 dollar américain = 57 pesos
1 EURO = 64 pesos
* La plupart des grands commerces internationaux acceptent les cartes de crédit
* La crypto-monnaie est désormais également présente à Las Terrenas ! Vous pouvez trouver un bureau de change et convertir votre bitcoin en espèces ou inversement. Jetez un œil à notre article sur « comment acheter une propriété en bitcoin »
Et les facilités de la ville ?
D’un village de pêcheurs à une ville balnéaire développée, Las Terrenas a évolué au cours des 20 dernières années, sans perdre son charme et ses beaux paysages.
Avec plus de tourisme, plus d’expatriés qui viennent s’installer et bref plus de monde à Las Terrenas, l’urbanisation s’est développée ces derniers temps. La municipalité a adapté les infrastructures du village afin de garantir à ses habitants des installations et des services publics performants.
Un tout nouvel hôpital public a ouvert ses portes en 2021. Tous les quartiers de Las Terrenas ont accès à l’eau avec l’INAPA et à l’électricité avec « Luz Y fuerza ». Les stations d’essence et de gaz sont disponibles de 7h à 22h. La fibre optique est disponible dans de nombreux quartiers et en cours d’installation dans de plus en plus de zones. Un commissariat est présent dans le centre touristique. Il existe également une branche spécifique dédiée à la sécurité des touristes : POLITUR.
Les écoles publiques sont disponibles et gratuites pour les habitants. Vous rencontrerez des groupes d’enfants en uniforme scolaire au cours de la semaine. Pour les enfants expatriés, vous trouverez de nombreuses écoles internationales avec de nouvelles méthodes d’éducation qui garantiront une bonne éducation à vos enfants, leur apprendront plusieurs langues et se feront des amis internationaux.
L’environnement est l’une des principales préoccupations du maire et de l’office de tourisme de Las Terrenas. Cette dernière année, de nombreuses poubelles et panneaux ont été installés pour inciter les visiteurs et les habitants à respecter leur beau village côtier. Chaque matin à l’aube, une grande équipe est déployée sur la plage pour ramasser les éventuels déchets laissés par les visiteurs la veille.
Le principal problème reste la consommation de plastique. Ce sera le prochain défi pour l’avenir de Las Terrenas et Ocean Edge s’engage pleinement à contribuer à faire de Las Terrenas une ville verte, respectueuse de son environnement.
Quelles activités faire à Las Terrenas ?
Pour les amoureux de la nature et des sports en plein air, Las Terrenas est un terrain de jeu naturel. Vous pouvez courir sur la plage le matin, nager ou plonger dans l’océan, faire du kitesurf sur la plage de Portillo, du surf à Playa Bonita ou même faire du vélo dans les montagnes… La ville dispose d’un terrain de baseball situé à côté de la station de bus principale. Vous pouvez aller voir un match de l’équipe locale qui joue le samedi. À côté du terrain de baseball se trouve un stade public où les habitants jouent au basket-ball, au volley-ball et au football pendant la semaine. C’est ouvert au public, alors n’hésitez pas à vous joindre à eux! De plus, il existe de nombreux centres de fitness pour continuer à maintenir votre corps d’Apollon ou de Cleopatre. Nous aimerions voir plus de structures comme celles-ci à l’avenir, elles sont importantes pour les enfants et le bien-être des habitants.
Découvrez notre article sur les « 10 activités à faire à Las Terrenas »
Pouvez-vous vivre ici?
La meilleure façon de répondre à cette question est de prendre quelques vacances et de nous rendre visite dès que vous le pouvez. Chez Ocean Edge Real Estate, nous sommes ravis d’aider les clients à trouver leur nouvelle maison dans les Caraïbes. Las Terrenas a tout pour plaire. Les retraités qui veulent profiter de leurs journées sous les cocotiers, les jeunes couples en télétravail, les nouveaux parents quittant le stress de la ville et cherchant une autre vie pour leurs enfants, les investisseurs contents de venir en vacances et de gagner un peu d’argent le reste de la année…
Consultez nos « Propriétés à vendre » et commencez votre nouvelle aventure en République Dominicaine.
Notez qu’en République dominicaine la perception du temps est très différente. Les services ne sont pas aussi efficaces ou rapides que vous en avez l’habitude à la maison. Parfois, vous devez faire face à un certain retard, à une musique plus forte, à une connexion Internet plus lente ou à des coupures de courant occasionnelles. L’équilibre que vous obtenez pour vivre dans un endroit où le stress n’existe pas, où les gens sont polis et souriants, où se détendre, rire et danser font partie de la vie quotidienne.
